قام بالترجمة تامر فاروق
هناك بعض الألفاظ الخارجة لم أترجمها ولكن وضعت بدلا منها ()
مشاهدة ممتعة
نعم مازلت على الخط - وما الأمر ؟ -
أَنظر إلى إعلانكم عن عرض شركةَ الطيران وجوائزه
أنها عروضنا المتكررة
أنه صعب الفهم لأنه يقول بالأضافة إلى
لكني لا أَفهم بالإضافة إلى ماذا؟ لا يوجد شيء لإضافته إليه
أعتقد أنه خطأ مطبعي
حسنا , فقط للتوضيح أَنا آسف
عشرة مشتريات من أى من منتجات الأختيار الصحى تساوي 500 ميل
وبالكوبون نفس المشتريات تساوى 1000 ميل؟
بالضبط
هل تدرك أن القيمة النقدية لهذه الجائزة
تساوى أكثر من المشتريات؟
لا أَعرف
هل يمكن أَن اتصل ثانية ؟ هل أَستطيع أن أسألك عن رقمك الداخلى واسمك؟
الداخلى 215 والاسم كارتر
كارتر شكراً جزيلاً كارتر
حسنا - مع السلامة -
أنا لست متأكد ماذا يعنى هذا- هل ينكسر أو شى من هذا القبيل ؟ هل هو بلاستيك-
هو بلاستيك، نعم
لكن ذلك النوعِ من الكسرِ لن يكون مشكلة في غرفة الشحن
حسنا سوف اتصل بك صباح الغد , سوف أحسبها وأرى ماأحتاجه وأتصل بك ثانية
أنت عندك رقم هاتف بيتي؟ أليس كذلك- من أجل ماذا؟-
إذا أردت الأتصال
أنا بخير عندى تليفون عملك
بسبب إختلاف الوقت , أذا إحتجتنى في وقت باكر
لا، كل شئ على مايرام , سوف أتصل بك فى مكتبك
حسنا- حسنا-
حسنا - مع السلامة -
مع السلامة
مرحباً , هل تعمل في ورشة الميكانيكا؟- لا-
ألم يفتحوا بعد؟- أنهم لا يفتحون قبل الساعة الثامنة-
هل من الأفضل أن أترك سيارتى؟ أليس كذلك
لا أَعرف لا أَعرف
لقد إعتقدت بأنهم يفتحوا في السابعة
إذا تركت سيارتى، هل ستكون بخير؟
أنا لا أَعرف كيف يعملون
هل تعرفهم ؟- ليس جيداً-
هل أثق فى أن أترك مفاتيحى معك
وعندما يحضرون تعطيها لهم ؟
حسنا , بالتأكيد
هل المكان الذى تركت فيه السيارة مناسب؟-
تماماً, حيث أستطيع رؤيتها-
شكراً جزيلاً- سأراقبها-
هناك بيانو في الشارعِ- نعم-
ربما أراك فيما بعد , شكراً لمساعدتك
شكراً لكِ
ربما أراك فيما بعد عندما أحضر لأخذ السيارة- حسنا-
صباح الخير باري
أنت بخير؟- نعم-
لماذا ترتدى بدلة؟- إشتريت واحدة-
إعتقدت أنه سيكون لطيفاً أرتداءها للعملِ، ولست متأكد لماذا
هل أستطيع أَن أريك شيئاً؟- بالتأكيد-
ما هذا؟
أَعتقد هذا بيانو صغير
هذا ليس بيانو, أنا عندى بيانو في البيت
من أين حصلت عليه؟
لقد رُمى فى الشارعِ
لماذا هو هنا؟
باري؟
صباح الخير باري
لا أَعرف
المنتج الجديد
أنا يجب أن أتأكد بأننى لن أضطر للتخزين
هل بالإمكان أَن تضمن كل مبيعاتك؟
نحن نلتزم بالبيع مئة بالمئة , نحن نطلب من 30 الى 60 يوم للعرض
باري، أختك على خط واحد- باري، أختك على خط واحد-
لا أعتقد أنهم سيكونوا خارج هذه المدة , أنا أَضمن ذلك
دعني فقط أتلقى الأتصال، هذه أختي
لا مشكلة
أنا باري- أنا روندا-
هل أنت ذاهب إلى هذا الحفلة الليلة؟- أهلاً رواندا , نعم-
حسنا , جيد , مع السلامة- مع السلامة , أراك الليلة-
آسف على ذلك
دعونى أخبركم أعزائى لقد إستلمنا طلب كبير من فندق ريو وكازينو في لاس فيجاس
سنمد حماماتهم بكل مستلزماتها
لذا أطفالهم سيكونوا فى غاية السعادة
باري، أختك على خط أثنان- باري، أختك على خط اثنان-
نحن نقدم هذا العرض فى حدود المعقول
باري- أعذرونى-
أنا باري- أنه أنا , كيف حالك؟-
عندي زبائن , لا أَستطيع الدردشة الآن
دردشة؟ هل قلت دردشة؟
نعم، لا أَستطيع الكلام - أنت فقط قلت دردشة-
ماذا تقول؟ دردشة
أَنا أتصل لأتأكد أنك ستأتى الحفلة
نعم , سأكون هناك- حسنا , جيد-
تستطيع العودة للدردشة مع زبائنك
حسنا ، شكراً
آسف على ذلك
لم أَعرف بأنك عندك أخت- أنا عندى-
أود إخباركم عن المنتج الجديد
نحن نعمل عليه من فترة وأخيرا توصلنا لمقبض غير قابل للكسر
دعونى أجربه لكم
حسنا، هذا كان من المنتجات القديمة هل لدينا واحد جديد , لانس؟
آسف على ذلك , هذا محرج قليلاً
باري، أختك على خط أربعة
كم أخت لديك ؟- سبعة-
نعم
أنهن يتصلن بى لأنهن يقيمنَ حفلة الليلة
سأخذ دقيقتين أخريين
أنا باري- كيف حالك؟-
أهلاً كاثلين , أنا أعمل
أذاهب إلى الحفلة الليلة؟- نعم-
ماذا تفعل؟- أعمل-
نعم، لكن ماذا تعمل؟
أَتكلم معك على الهاتف، واقف
متى ستذهب هناك؟- السابعة-
لا تتأخر- لن أفعل- أنا جادة- لن أفعل-
بجد لا تتهرب كما تفعل كل مرة أنت يحب أَن تذهب , بجدية
لا تبقى فقط في بيتِك- حسنا-
سوف أراك هناك , لا تتهرب- أراكى هناك , حسنا-
هل سيارتها ستصبح بخير؟
نعم- شكراً-
باري، هذه أختك
مرحباً , كيف حالك؟- مرحباً , إليزابيث-
كيف تسير الأمور؟- عظيم-
توقفت للتحية- رائع-
هل ستذهب الليلة؟- نعم-
رائع- هل أنتى ذاهبة؟-
نعم , فى الحقيقة لقد أتيت للتحدث معك عن شئ خاص
هناك صديقة لي من العمل وهى لطيفة جداً، وأنا أُريدك أَن تقابلها
كنت أُفكر باِحضارها الليلة. فما رأيك؟
ياااه ، لا أريد فعل ذلك
لماذا؟- أنا فقط لا أفعل أشياء من هذا القبيل-
حسناً، أنت حقاً لا تفعل أي شئ
كل الناس ستنظر لي
وما هو الخطأ في النظر؟ هذا بلد حر
فقط سأَشعر أنى سأكون مراقباً و لا أعتقد أننى سأَتصرف على طبيعتى
حسناً، تلك احدى عيوبك
هناك فرصة بالخارج حتى أنى لن أحضر الليلة
حقاً؟ الجميع قالوا أنك ستحضر ألم تخبرهم بذلك؟
يجب أَن أُجدد عضوية الجيمانزيوم
حقاً ,يا الله، حسناً، ذلك يحل كل شيء، في الحقيقة
طالما لن تأتى يمكننى أَن أحضرها ولن تكون هناك مشكلة
حسناً، جيد, عظيم
رجاء لا تذهبى - أَنا فقط أُحاول أن أكون صديقتك بارى-
أَتمنى أن تستطيع الحضور
تتذكروا عندما كان بارى يفقد عقله تماماً؟
لأن روندا تعودت أن تطلق عليه "ولد شاذ" طوال الوقت
صحيح- تتذكرى الباب الزجاجي ؟-
لقد رمى المطرقة خلال الباب
وأصيب بالزجاج في قدمه وأَخذته أمى إلى المستشفى
رجع للبيت وقفل على نفسه في الحمام مع المطرقة
مرحباً، انه هو- مرحباً-
كنا نتحدث عنك. تتذكر عندما كنا ندعوك ولد شاذ وتفقد عقلك؟
مــاذا؟_ كنا نطلق عليك ولد شاذ تتذكر-
تكون هادئ وعندما نناديك الولد الشاذ تثور
كنا ندعوك شاذ وكنت تغضب جداً
ومرة أخذت المطرقة ورميتها خلال الباب الزجاجي
ألا تتذكر؟- لا أتذكر هذا-
نعم، تتذكر, نحن كنا ندعوك الولد الشاذ، فتصبح كالمجنون
هل أنت شاذ الآن؟
أنا لا أَعرف أنا لا أَعرف
كنا نحاول الفهم !لماذا كنت تمتلك مطرقه
لماذا تلبس تلك البدلة؟- لا أَعرف-
أَحب بدلته- شكراً -
هل تستعمل ذلك الشامبو لقشرة الرأس؟- نعم-
بارى , بارى , بارى
لماذا كان عندك مطرقة!؟- لماذا كان عندي مطرقة!؟-
هو كان يبنى بيت للكلب - نعم ,روندا-
عيد ميلاد سعيد- شكراً لحضورك-
تورته! عندنا تورتة- نعم , عندك تورتة-
ياه، كنت أُفكر بك , أنا سعيده لأنك فعلتها
السيد دردشه , مرحباً بالسيد دردشة- عندك أرز في شعرِك-
هل قلت مرحباً لزوج أختك ؟
أهلاً باري، كيف حالك؟- كيف حالك ,بال؟-
سعيد لرؤيتك- رأيت سيارتك. أنيقة-
باري، كيف حالك؟- !أَووه أنا آسف-
كيف حالك؟- كيف تسير الأمور؟-
ماذا عن العمل؟
العمل طعام جداً، شكراً لك- ماذا تعنى طعام جداً؟-
ماذا!؟- أنت قلت حالاً طعام جداً-
آسف، قصدت جيد جداً
لربما قلت طعام لأنك جائع
أنت تريد أن تأكل- هذا منطقى-
هل صديقتك هنا؟
لا , لقد فلت من المصيدة , هى لم تستطع الحضور
شكراً لك
أنت عصبي؟- لا-
تبدو عصبي- أَشعر أنى سعيد جداً-
جيد , هل جددت عضوية الجيمنازيوم؟
غداً
عندي بنت كنت سأَحضرها لباري. لكنه لم يتركنى أفعل ذلك
كنت سأحضرها له هي رهيبة, نحن نعمل سوياً
قال بأنه لن يكون على طبيعته- يا شاذ، وقت الأَكل-
و من سيكون؟- أنا لا أَعرف-
ربما قلق من أن نحضر له شئ سيئ
قال بأنه لن يحضر إذا أحضرتها
أنه أحمق , لماذا تستمعى له؟
لا أَعرف. كنت سأَحضرها وسيكون أمراً عادياً تماماً
إنظرى إليه
ما هى مشكلتك اللعينة!؟- !هل أنت متخلف , بارى-
آسف على ذلك آسف على ما فعلت
لا مشكلة
أردت سؤالك عن شئ لأنك طبيب؟ أليس كذلك
نعم
أنا لا أَحب نفسي أحياناً
هل تستطيع مساعدتى؟
باري أَنا طبيب أسنان , ما نوع المساعدة التى يمكن أَن أَعطيك أياها ؟
أَعرف, ربما تعرف أطباء آخرون؟
مثل طبيب نفساني؟
أنا لا أجد أي شخص أخر يمكن أَن أَتكلم معه حول هذه الأشياء
وأفهم أن الأمر يكون سرياً مع طبيب
و لا أُريد أن تعلم أخواتي
لأنه شئ محرج لى
بارى أذا أردت الحصول علي رقم هاتف لطبيب نفساني
يمكن أَن أفعل ذلك , لا مشكلة
ولكن ما المشكلة بالضبط ؟
أنا لا أَعرف إذا هناك أي شئ خاطئ
لأنني لا إعرف كيف يكون الأخرون
أحياناً أَبكي كثيراً
بدون أي سبب
أَنا آسف
بــ 1.79 دولار
عن ماذا أَبحث؟ عن ماذا أَبحث؟
أخبرني , تحدث معى
تحدث معى , تحدث معى
بودنج
أنا أَراك ريتشارد سِيلان , نعم
حسناً، سيد سِيلان
مرحباً، هذه جانيس , من أنت؟
مرحباً , كيف حالك؟
مرحباً , هل هذه أول مرة تتصل؟- نعم-
هل يمكنك أَن تعطينى رقم بطاقة إئتمانك وتاريخ إنتهائها؟
بالتأكيد , كم سعر هذا على أي حال؟
بـ 2.99 دولار للدقيقة للنصف ساعة الأولى وبـ 1.99 للدقيقة بعد ذلك
موافق، وهو هل سري؟- ماذا تعني؟-
المعلومات التى أَعطيها لك , هل هى خاصة و سرية؟
بالطبع ، هل تود أَن تتكلم مع بنت؟
يمكن أَن أجعلك تتحدث مع بنت جميلة إذا أعطيتنى رقم بطاقة إئتمانك
وتارخ أنتهائها
بالتأكيد 5-1-0-2
1-7-1-7
8-1-1-8
6-5-5-4
الإنتهاء، 05-04
عنوان المحاسبة ؟ والاسم على البطاقة ؟
أنه 1274 مووربارك شيرمان أوكس , كاليفورنيا
شقة 4 و 91403 الرمز البريدى
واسمك؟- باري إجان-
ورقم ضمانك الإجتماعي
لأي سبب؟
هو فقط للتحققِ من خلال شركة بطاقةَ الإئتمان
وهذا هل سري؟
للتحقق من معلومات بطاقة الأئتمان , وهو سرى
ويظهر على بطاقة إئتمانك D,D Mattress Man كـ
جيد جداً
9-1
أَنا آسف- 9-1-7 حسنا-
6-5
5-0-1-2
حسنا , أنتظر على الخط- شكراً جزيلاً-
لقد أنتهيت
ممكن تعطينا رقم تليفونك وكود المنطقة حتى نتصل بك ثانية؟
ممكن فقط توصلني إلى أحد البنات
هذه خدمة إعادة الأتصال بنت سوف تتصل بك لاحقاً
حسنا , أنا فقط متصل للتحدث مع أحدى البنات
إعتقدت أنها كذلك أَنا 8-1-8
7-7-5
3-9-9-3
ماهو نوع البنت التى تود التحدث معها؟
أنا لا أُريد أن يعرِفنى أى شخص أنا لا أُريدهم أَن يعرفوا اسمي
لا أحد سيعرف اسمك- تستطيعى أخبارهم أن أسمى جاك-
تريدها أَن تدعوك جاك؟- أنا فقط لا لأرديها أن تعرفنى-
حسنا , جاك- شكراً لكم , أَنا آسف-
لا مشكلةَ, سنتصل بك ثانية , موافق- رائع-
حسنا
مرحباً , أنا باك
أنا أتصل بجاك
كيف حالك؟- مرحباً , كيف حالك أنت؟-
أنا جاك- أنا جورجيا-
مرحباً- مرحباً, ماذا تفعل الليلة؟-
لا شئ , ماذا تفعلى أنت؟
أَمتد على سريرِي
أين أنت؟- في غرفة نومي-
لا ، أَعني فى أى ولاية , أى مدينة؟- أَنا في كاليفورنيا-
أنا أيضاً, أَنا في كاليفورنيا- أَعرف ذلك , أنا في لوس أنجليس-
أَنا في لوس أنجليس أيضاً
حسناً، ربما نحن تقابلنا في وقت ما. ماذا تعتقد؟
هل تشاهد أفلام دعارة جاك؟- لا جورجيا-
هل تحب أفلام الدعارة؟- بالتأكيد-
إذاً جاك ، هل ()؟
لا
ماذا تفعل- أَتكلم معك-
بدون ملابسك الداخلية ؟
لا، أنا بملابسي الداخلية
أَنا أرتدى فقط تى شيرت و ()
حقاً؟- نعم، حقاً-
وأَنظر إلى () في المرآة
هل تريد أن تعرف كيف أَبدو ؟- لا يهم-
ماذا تعنى لايهم؟
ليس هناك طريقة لأكتشاف ذلك ولهذا لا يهم
أنا لا أكذب عليك جاك , أنا حوالي 5 قدم 8 بوصة 34-28-34
أصدقائي يقولوا أَننى رائعة- حقاً؟-
نعم، حقاً , ماذا عنك؟- لايهم-
نعم، أنه مهم
أنت متزوج، أليس كذلك؟- لا-
لا! هل عندك صديقة؟- نعم-
أين هي؟- خارج المدينة-
جيد ، أَحب ذلك
أَنا () جداً جاك , ماذا عنك؟- بالتأكيد-
هل تحب العاهرات جاك؟- أنهن جيدات-
حسناً، ستحبهم أفضل لأننى جورجيا العاهرة
هل أنت () جاك؟- لا-
حسناً ، ولا مرة ؟
أحياناً ، عندما أَكون وحيداً
أنت لست مضطراً أن تكون وحيداً لأنك حصلت علي الآن
أنت تبدين لطيفة جداً ومميزة جداً
مميزة , شكراً لك حبيبى
أذاً ماذا تعمل باري؟
أَنا أعمل , أنا عندي أعمالي الخاصة أنا أَعمل بجد للقيام بها
هل أنت جيد في عملك؟- نعم-
نعم؟ هل حقاً تعمل جيداً؟ هل تتحصل على أطنان من المال؟
أَعمل جيد جداً على ماأعتقد كبداية
أَتمنى لو كان أكثر , أفعل مابوسعى لكنى لا أَستطيع التغلب على بعض العقبات
ولكنى سوف أحقق شيئاً قريباً جداً على ما أعتقد وأنا فعلاً فى تقدم
سوف أتوسع فى أعمالى , ولكننى أعمل بأجتهاد على ما أعتقد كبداية
ألم () حتى الأن حبيبى؟
لا- هل () صعب؟-
أنا لا أَعرف هو يعمل الآن
لماذا لا تخلع ملابسك جاك
وأنا أُريدك أن تتخيل أننى أتمدد بجانبك
وأريدك أن ()
أَنا () جداً باري , أُريدك
أنا باري- ماذا تفعل؟ كيف حالك؟-
أنا بخير , لا شيء , كيف حالك؟- أنا جورجيا-
كيف تسير الأمور؟- لا مشكلة فى إتصالى أليس كذلك؟-
بالتأكيد
أنا فقط أردت الإتصال وشكرك على ليلة أمس
واللحاق بك قبل ذهابك للعمل لتحيتك
حسناً ، شكراً لكِ
أَنا متعبة جداً , لقد نمت متأخرة جداً الليلة الماضية
ماذا عنك متى ذهبت للنوم؟- ليس متأخر جداً-
حسناً ، أأنت ذاهب للعمل الآن؟- نعم-
هل من الممكن أَن أَسألك سؤالاً؟- بالتأكيد-
تتذكر ليلة أمس عندما كنا نتحدث أننى أُخبرتك عن شقتي وإيجارِها؟
تتذكر؟
هذا غريب جداً وحقاً محرج لي- لا-
لكني كنت أَتساءل إذا كنت تستطيع مساعدتى ببعض المال
أنا؟- نعم-
نعم، لا، أَنا آسف لا أَستطيع تحمل ذلك
لكنك لم تعرف حتى كم
كم ؟- تقريباً سبعمائة وخمسون-
نعم، لا لا ، لا أَستطيع تحمل ذلك , أَنا آسف آسف
بجدية؟- هل عندكِ مشكلة مالية؟-
الحياة صعبة جداً هذه الأيام وفعلاً أَحتاجه بشدة
نعم، أنا فقط ليس عندي مال كافى لأستطيع فعل ذلك , أَنا آسف
لقد إعتقدت بأن عندك عملك الخاص
وقلت بأنك متنوع الأعمال وأشياء من هذا القبيل
لذا أعتقد بأنك تستطيع؟
أَنا آسف
ربما يجب أَن أَتصل ثانية و أتكلم مع صديقتك؟
وربماسيكون أفضل سؤالها المال
الموضوع سهل جداً بارى فأنا عندي كلّ معلوماتك
معلومات بطاقتك الإئتمانية ، كل أرقام حساباتك- لا , شكراً لكِ-
صباح الخير باري- صباح الخير لانس-
ما كل هذا البودنج ؟ ما الموضوع ؟
كل هذا لمحاولة كسب هدايا عروض شركة طيران
عندى أحساس أننى سأفعلها لذا سأَجمع البودنج والكوبونات التي تمكننى من كسب
الأميال التى تعرضها خطوط طيران أمريكان أيرلاين
أأنت ذاهب في رحلة؟- لا-
لكن أميال شركات الطيران مثل العملة هذه الأيام
أنت يجب أَن تذهب في رحلة- لا شكراً لك-
ماذا تريدني أن أفعل به؟
لما لا تتركه كما هو الآن
شكراً جزيلاً , أنا بخير ,اسمي باري إجان- أهلاً-
عندي مشكلة صغيرة مع الماستر كارد الخاص بى ما هى؟-
لقد فقدته ثم وجدته ثانية
وأخشى أنه خلال فترة فقدى له
شخص ما ربما يكون إستخدمه
حسناً , وما رقم الحساب؟- حسناً , لقد عانيت من ذلك سابقاً وأَنا آسف-
آسف أَبدو مضطرِباً حيال هذا الموقف
و لا أَعرف التصرف الصحيح فى هذا الموقف
كنت فقط أريد أن أتأكد أنه لم يصرف أحد أي مال
ما عندى مال لأضيعه هباءاً- لا شئ في ذلك-
هل أَنا واضح الآن؟- نعم، كل شيء بخير-
آسف على كونى مضطرباً- لا مشكلة-
ما أسمك؟- جانيت-
سعيد للتعرف عليكِ
حسناً، إذاً سأُقطع البطاقه- جيد-
سأقطع بطاقتى ثم أحصل على واحدة جديدة سارية,أليس كذلك؟
نعم- شكراً جزيلاً-
على الرحب
لما هذا هنا ياريكو؟ أنا لا أُريد أن أكون فظاً
لكن ذلك يمكن أَن يؤذى شخص ما وبالفعل أذانى
رجاء , لتنظفه
إنه يلبس تلك البدله اللعينة ثانيةً ولا أعرف لماذا؟
إنه لا يلبس هكذا عادة- هذا جيد-
أهلا، كيف حالك , لماذا تلبس هذه البدلة ثانيةً؟
لا أَعرف- مرحباً-
هل تتذكرنى؟-
لقد تركت سيارتى بالأمس- نعم,أتذكر-
هذه لينا صديقتى فى العمل ونحن جيران وجئنا لنأخذ سيارتها
ونذهب لتناول الفطورِ قبل العمل فهل تريد أن تذهب لتأكل؟ لنذهب
ياه , أنا لا أَستطيع
لماذا؟- عندى الكثير من العمل و يجب أَن أَبقى -
بجدية , سنأْكل فقط - أَنا آسف-
حسنا , لامشكلة
ما هذا؟
هل تتعلم عزف البيانو؟- هذا ليس بيانو-
لانس ! تذكر يجب علينا محادثة ذلك الرجلِ فى توليدو
أى رجل؟- سأُخبرك لاحقاً-
ألا تريد أن تأَكل معنا؟- باري، تليفون على الخط إثنان-
ما كل هذا البودنج ؟
لا أَعرف سأَتكلم معك بعد ثانية
دعينى اجيب الهاتف- ما هذا البودنج , بارى؟-
هذا بارى
أهلا حبيبى أعتقد أن مكالمتنا أنقطعت
أنقطعت! كيف حصلتِ على هذا رقم لعملى؟
أنت ألغيت بطاقة إئتمانك وأنا أحتاج أن لا تلغيها وترفع حدها
حسناً، هذا يجعلنى منزعج جداً
أَحتاج إلى مساعدة, هل أسأل صديقتك ؟ ربما يجب أَن أَتصل ثانية و أتكلم مع صديقتك؟
ليس عندي صديقة- قلت بأن عندك-
أَعرف، ولكن ليس عندى- أنت كذبت علي؟-
هذا غير شرعي، مضبوط؟ أَنا آسف
سأَستدعى الشرطة لا، لن تفعل
هذا محرج , أنا آسفة
سأَذهب لدفع تكاليف سيارتى- متأكدة؟-
نعم- لقد أصبح يتصرف بغرابة-
ليس عندى فكرة لما يتصرف بغرابة ولما يرتدى تلك البدلة ليست سيئة , الأمر بخير-
أنه غريب , ولا أَعرف إذا كنتى تريدى حتى الآن الخروج معه , الأمر عائد لك
الأمر بخير , أنا سأَدفع تكاليف سيارتي- أَنا آسف-
على رسلك أيها الولد الغنى , أعتقدت أننا تمتعنا - هذا ليس بالشئ اللطيف-
كان كذلك بالأمس- سوف أعلق الخط-
أنت لا تعرف ماالذى يمكن أن يحدث- يجب أَن أَذهبَ-
أنت ترتكب غلطة كبيرة
أنها لطيفة , أليس كذلك؟- لماذا تجعلى الأمر يسير كذلك ؟-
أليست لطيفة؟- لا، أنها جيدة , ولكنى أَشعر بأننى تحت الأختبار
هل ستطلب منها الخروج معك؟- أنا لا أفعل أشياء من هذا القبيل-
أنت لا تفعل أئ شئ , لماذا أنت خائف؟- لست خائفاً-
سوف تضغطين على إذا عملت هذا- لماذا أضغط عليك؟-
أنا لا أَعرف- هل من الممكن أَن أَسألك سؤالاً؟-
هل طلبت من والتر أن يبحث لك عن طبيب نفسى؟
بارى , هل طلبت من والتر أن يبحث لك عن طبيب نفسى؟
ما الأمر معك؟ هل أنت بخير؟
إنه يكذب
لقد أصبحت غريب الأطوار ثانيةً
يجب أن نذهب
يجب أن أحضر لك شيء من سيارتى
أى رجل من توليدو الذى تتحدث عنه؟
...أَتحدث عن الرجل
أنا سأَجيء وأخبرك بعد فترة- هل هذا عن حانة رامادا ؟-
أنا سأَجيء إليك بعد ثانية
آسفة لم أَستطع أَن أَحضرحفلةأختك
لم أستطع الحضور
ليست مشكلة, لاتعتذرى لقد قضينا وقت رائع
لابد أنه أمر غريب أَن يكون عندك العديد من الأخوات
لا إطلاقاً , إنه شئ لطيف- هاتف، باري، خط واحد-
عفواً
هذا باري- أغلق مرة أخرى وستكون مشكلة-
شكراً لك- ماذا تعني، بشكراً --؟-
العمل جيد, أنت مشغول ليس تماماً
رأيت صورة لك- أوه، نعم؟-
إليزابيث عندها صورة لأخواتك معك
إنها عائلة كبيرة , لابد أنه شئ لطيف
هل عندك إخوة أَو أخوات؟ لا , أَنا على العكس
لابد أَن ذلك لطيف ... لابد أنه حقاً حقاً
لا، إنه فظيع
لماذا هذا البودنج؟- إنه شيء آخر-
هل ستتناولون الفطائرِ؟- نعم، سنفعل, نحن ذاهبون -
يا الله- إلى أين تذهبى؟-
منذ متى تعملين مع أختى؟
ستة شهورِ , ربما خمسة- إذاً تعرفينها-
هل تريد أن تستطلع ذلك؟- بالتأكيد-
هل أصيب أحدكم ؟ لا , الكل بخير
إذا، ماذا تعملين؟ هل تعملين نفس عملها؟ نفس الوظيفة؟
بالفعل، لكني بقسم الإستشارات ..بشكل رئيسى وهو ظريف
لأنه يجعلنى أسافرِ سأذهب إلى هاواي يوم الجمعه
هاواي؟ كنت أُفكر بالذهاب هناك
حقاً؟
كنت أفكر فى السفر هناك للعمل
إذا كنت ستذهب000- ومع ذلك من المحتمل ألا أستطيع-
ذلك سيئ جداً لأن المكان رائع جداً هناك
. . . وإذا كنت هناك نحن يمكن أَن نتقابل
نعم سيكون شىء رائع ، لكنى لست متأكداً عندي كثير من العمل هنا
يعتمد على شيء ما , إذا حدث لن أكون قادراً على الذهاب وأذا لم يحدث
أنا لا أَستطيع إيجاد ذلك الشيء في سيارتِي , يمكن أَن أَعطيه لك لاحقاً
حسنا هل ستأتيء للأكل معنا؟- لا أَستطيع-
أوه، ياألهى
كان شىء عظيم مقابلتك ثانيةً , أراك مرة أخرى
شكراً للمساعدة بالأمس- ما هذا البيانو؟ وما هذا البودنج؟-
لا أَعرف- لماذا هم هنا؟- هل أنت جاهزة-
لا أعرف- أتصل بي لاحقاً لنتكلم حول الطبيب النفسى الذى طلبته من والتر ومشكلة بكاء أو ماشابه ؟
مع السلامه بارى- أتصل بى لاحقاً-
هو مشغول جداً جداً , أنا حتى لا أعرف إذا كان لديه وقت لصديقة
آسفة
أراك في المطعم؟- حسناً-
سأَذهب للعشاء ليلة الغد هل تريد الذهاب معي؟
بالتأكيد
هل تريد أصطحابى من البيت؟- بالتأكيد-
هل أستطيع كتابة عنواني ورقم الهاتف لك؟
بالتأكيد-
هذا مضحك- نعم-
تفضلى- شكراً-
أنا لم أَسأل عن طبيب نفسى لى لقد كان لشخص آخر
أيضاً، ذلك البودنج ليس لي
وأيضاًَ أرتدى هذه البدلة لأن كان عندي إجتماع مهم هذا الصباح
وليس عندي مشكلة بكاء- حسناً-
الى اللقاء- الى اللقاء-
أنا باري- لقد أدخلت نفسك فى حرب لن تتحملها-
كيف عرفتى بأنه غني؟- أنه سيتوسع-
يتوسع فى ماذا؟- أعماله الخاصة-
وما أسمه؟- باري إجان-
هل آخذ الإخوة فى هذه المهمة؟- نعم-
سنقوم بذلك- شكراً جزيلاً-
أختبار , واحد أثنان , أختبار ما رأيك فى الصوت؟
لا نستطيع عمل ذلك أنه خطأ
أختبار
سيذهبون
عظيم
سوف أدفع لإثنين فقط منكم- حسناً-
متى ستذهبون؟- وقتما تريد- أُريد أن تذهبوا حالاً , هذا أفضل-
وأيضاً أريدكم أن تستعلموا عن سيارة لي هناك هذا الرجل باعها
كل النفقات على حسابك- لاتيشا قالت بأنك ستتحملها-
أنها لاتعلم عما تتحدث - هذا ليس جيداً-
بجدية , هذا غير منطقى أذا أعتقدت أن الصفقة العادلة مثل المنطق
أنه عمل
مئة دولار , عمل يومين , هذا أكثر من تسعيرة العائلة
حسناً ؟ أنا جدّي الآن , موافقون- رجاء ، فقط توقف-
مفاتيح الشاحنة , يجب أن تملئها بالبنزين
وأحتفظ بالفواتير , عنوانه
ولدينا عنوان عمله أيضاً ، لكن
تعرف ماذا؟
إضربه في بيته أولاً
ونعرف كل شئ عن هذا الولد السيئ الصغيرِ رجل الأعمال
فقط أصلحها سيدى
أتعرف ، أريد أخبارك بشئ ما , يجب أن أخبرك
أوه ، لا
رأيت صورة لكم , أخواتك وأنت
رأيت صورتك وأردت حقاً أَن أُقابلك
جئت لتسليم سيارتي متعمدة فى محاولة لمقابلتك
هل تكذبين؟- لا-
أوه , ياألهى- إعتقد بأنني كان يجب أَن أُخبرك-
ولم أُرد أَن أذهب بعيداً فى هذه العلاقة وأنا أخفى شئ ما
لطيف جداً منك هذا القول
رائع
كنت أَستمع فى الصباح إلى دي جي هذا الصباح
وهم عادتاً لديهم أزواج يتصلوا ويتحدثوا عن مشاكلهم
هذه عدالة الدي جي
هذا الصباح دي جي -الذى فعلاً أحبه
كانوا يتحدثون عن الصور , كتاب الصور السنوي
وكيف أنه لا أحد سعيد بشكله فى هذه الصور
أَحب هذا الرجل لأنه يخبرنا بالأمر كما هو , أنه ليس مزيفاً
وهناك رجل أتصل وتحدث عن سرقته الكبيرة
وعدالة دي جي قال له : ماهذه السرقة وما العظمة فيها ؟
فقال : لقد سرقت مثل قديم
فرد عليه دى جى: حسناً فقال الرجل : التشويش يقول
فقال له دى جى : تشويش أو كونفيشس
وأصبح الأمر هزلي جداً , الدي جي تضعك في حجمك الطبيعي
هذا جزئي المفضل من العرض , أضحك وأَضحك
حتى عندما أَكون وحيداً
كيف تسير أعمالك؟ هل بعت كل البودنج؟
ذلك البودنج ليس مادة مبيعات
لماذا؟
أنه ليس للبيع
حقاً؟
لماذا ذلك؟
أنا أفضل عدم القول
أوه ، أَنا آسف , ما هذا ؟ بودنج سري؟
دعنيا فقط نبقيه بيننا ، هل هذا ممكن؟
بالتأكيد بالتأكيد
الإختيار الصحى والخطوط الجوية الأمريكية قدما سوياً هذا العرض
إذا أَشتريت أي عشرة منتجات من الأختيار الصحي
سيمنحونك 500 ميل طيران
وبهذا الكوبون الخاص سيرفعونه إلى ألف ميل
أعتقد أنهم يحاولون نشر نوع من الدجاج ثمنه 1.79 دولار
لكني نظرت في السوبر ماركت و رأيت بأن عندهم
كأس البودنج بـ 25 سنت
تكون فى عبوات من أربعة
لكن بشكل مجنون
الأكواد تكون على الكؤوس الفردية
لذا ربع كأس
فلنقل أنك إشتريت بـ 2.50 دولار
ذلك يساوي 500 ميل وبالكوبون يساوى 1000 ميل
أنه خطأ تسويقي لكننى أَستغله
إذا صرفتى 3000 دولار , هذا يعطيك مليون ميل طيران
ولن تدفعي لتذاكر طيران لبقية حياتك
لذا إشتريت كل ذلك البودنج حتى تتمكن من الحصول على هذه الأميال؟
نعم- هذا جنون-
أَحزر بأنه كان خطأ
لكننى آخذت فائدة ما هو معروض
من يعرف كم سيدوم إذا كثير من الناس بدأوا فعل ذلك
أختك أخبرتني قصة مضحكة جداً عنك
عندما أنتم ياشباب كنتم أطفال أنت كنت تبني بيت للكلب
رميت مطرقة مباشرةً خلال باب زجاجي منزلق
هل هذا صحيح؟
رمى مطرقة؟ أنا لا أَتذكر عمل ذلك
أختي كاذبة
يجب أَن أَذهب إلى الحمام
حسناً , آسف
ألم يأتى النادل بعد؟
مرحباً- أهلاً-
هل يمكن أن أَتحدث معك سيدى؟
لماذا؟
أَحتاجك ثانية واحدة ، رجاءً- حسناً-
سيدى ، الحمام فقط تحطم- نعم-
هل فعلت ذلك؟- لا-
ألم تحطم الحمام؟- لا-
حسناً ، من فعل ذلك؟
لا أَعرف
سيدى ، يدك تنزف- أنا جرحت نفسي-
كيف؟- بسكينتي-
ماذا ؟ ماذا؟
سيدى ، يدك تنزف- أعرف-
أنا مضطر أن أطلب منك الرحيل- لكنى لم أفعل أى شئ-
سيدى , أنا لا أَستطيع إثبات أنك حطمت الحمام
أنا لم أفعل ذلك , لم أفعل
أنا مضطر أن أطلب منك الذهاب- حسناً-
أنا لم أفعل ذلك- أنا مضطر أن أطلب منك الرحيل-
رجاءً , لاتفعل هذا بى- سيدى ، سأَستدعى الشرطة-
حسناً , هل بالإمكان أَن أَبقى فقط ؟
سيدى ، سأُكسر لك رأسك , إخرج من هنا
يجب أَن نذهب
أنا لا أَحب المكان هنا ، موافقة؟- موافقة-
شكراً
شكراً لكم
أنت حطمته- ألا تستطيعى التوقف عن الضحك-
هل تعرف أن
الهرمونيوم الموجود في مكتبك؟
أي هرمونيوم؟
البيانو
هل سرقته من الشارع؟
ما هذا؟
أنت فعلت ، أليس كذلك؟
نعم فعلت , لماذا ؟ هل يخصك؟
لا ، هو لك
هل تتعلم العزف عليه؟
أنا لم أؤلف أى سيمفونيات موسيقية بعد
أُنا أحاول
عظيم , أَنا آسفة , أنا لم أَقصد التطفل
حول البودنج والهرمونيوم وكل شيء
لا مشكلة- أنت يجب أَن تسافر كثيراً -
أوه، لا، لا ، لا , أنا لا أُسافر
لا؟
أذهب لليسار هنا
حسناً , سأَذهب
كان شئ جيد رؤيتك ثانيةً شئ جيد رؤية وجهك ثانيةً والخروج معكِ
أنا سأعود للمدينة خلال بضعة أيام لكن إذا أتيت إلى هاواي
أنا لا أَعرف- ألا تفكر فى الذهاب؟- سنرى ذلك-
حسناً , سأَتصل بك عندما أَعود- حسناً-
رحلة سعيدة
ومع السلامة
() يا
ومع السلامة () ياغبى
هل أنت باري؟
نعم- هذا لك-
حسناً
شكراً لك- على الرحب-
أنا باري
أنه أنا , لينا
مرحباً
أردتك فقط أَن تعرف
أينما أنت ذاهب وأيما تفعل الآن
أُريدك أَن تعرف بأننى أردت أن أقبلك فقط
حقاً؟
نعم
هذا كان جيداً- نعم-
أراك فيما بعد- حسناً-
أنا لا أَخاف في أغلب الأحيان
ماذا تعني؟
مهما تقول أخواتي ، أتفقنا؟
أنا لا أَعرف ما تعني- أنا لا أَخاف-
حسناً
رحلة سعيدة- شكراً لك-
لقد أصبحوا 500 دولار , هذا أقصى ما يمكن آخذه في اليوم
حسناً
هذا ما جنيته من أنحرافك
قلت بأنك ستساعدها ولم تفعل لذا نحن سنأْخذ هذا المال إليها
وهذا كل شئ
حسناً , ولكن قبل ما تذهبوا ياشباب أريد أن أوضح أمر واحد
قلت لا لجورجيا
لقد أرادت المال ، وأنا فى أزمة فليس عندي الكثيرِ
ذلك المالِ الذى أعطيتكم أياه يمثل الكثير بالنسبة لى
تسعة وتسعون سنت
لذا أنا لا أَعرف إذا كان الأمر عادلاً إنتظر , لا لا , أوه أوه
هل تريد التلاعب مع ما يقوله أخوانى ؟ هل تتلاعب بنا ؟ اللعنة
ساعدوني
الى أين أنت ذاهب؟ نحن نعرف أين تقيم
بارى , صباح الخير
لانس هل بالإمكان أَن نتحدث لثانية؟- بالتأكيد-
تعال هناك
دعنا نغلق الباب
وقعت في مشاكل ليلة أمس مشاكل بسيطة- ماذا حدث؟-
عملت مكالمة هاتفية
من الأفضل أن أحصل على كميات أضافية من البودنج
باري ، هاتف على خط واحد باري ، هاتف على خط واحد
أنا باري- أنا روندا-
أَريد التحدث معك حول تحطم النوافذ
سأكون خارج المدينة , سأكون خارج المدينة ليومين- أين تذهب؟-
يجب أن أذهب الى هاواي , لكنك لن تخبر أخواتي- هاواي؟-
نعم , لكن لاتخبر أخواتى- هذا رائع جداً- فقط تأكد بأنك لن تخبر أخواتي-
يجب أَن أَحصل على بودنج أكثرِ لهذه الرحلة إلى هاواي
أعلم أن هذا يبدو غريباً ولكنه ليس كذلك
لذا هل تود أَن تأتى معي؟- حسناً , الآن؟-
نعم
أولاً رأيت نوع من الدجاج بـ 1.79 دولار ثم الشوربة وكان ذلك صفقة حقيقية
لكن للعثور على البودنج فالأمر صعب فمعظم الناس لا ينظرون
فهم لا ينظرون إلى الكتابة الصغيرة يالانس , أوه
أنت يمكن أَن تذهب لأماكن كثيرة في العالم بالبودنج , هذا مضحك
هذا مضحك
نعم
سيقوم بالمطلوب
أنا قادم , أنا قادم , أنا قادم لينا , أنا قادم
سأَذهب للحساب- لينا , الوها-
باري ، سأَذهب للحساب- حسناً , أنا قادم
حسناً
لا لا لا لا لا لا لا , ماذا تعني؟ الأعلان لم يقل من ستة إلى ثمانية أسابيعِ فى أي مكان
سيدي , إنه يأْخذ هذه المدة لأتمام العملية والتصديق عليها
كان عندي ترتيب في رأسي ، حسناً؟
كنت سأحضر البودنج أليك اليوم , كنت سأحضره اليك اليوم , فأنا مسافراً اليوم
لقد أوضحت هذا , إنه يأْخذ كل هذا الوقت لأتمام العملية
حسناً , كيف كان من المفترض أن أعرف بالأمر إذا لم تخبرني به ؟
فهو ليس مذكوراً فى شروط الأعلان ولا حتى بخط صغير , لذا فالأمر مستحيل
سيدى , إنه يأْخذ هذا الوقت لأتمام العملية- أنا لم أَرى ستة أَو ثمانية فى أى مكان-
هذا هراءبالنسبةلى- سيدى , صدقنى هذه المدة لأتمام العملية- لا لا لا لا لا-
الو ؟
حسناً
البودنج سيأخذ من ستة إلى ثمانية أسابيع لأتمام العملية , لذا فلن يتم اليوم
سأذهب لأستحم بعد كل الذى حدث اليوم , والأن سأقول لك
الآن ، البودنج- نعم؟-
أنت بخير؟- المقعد إنكسر-
سنحصل على البودنج فيما بعد , أنا ذاهب الآن
سأتصل بك من هناك
فلتدير المكان حتى أَعود- بلا شك-
لا تخبر أخواتي بأى شئ ، أتفقنا؟- بالتأكيد-
مساء الخير- شكراً لكم-
رحلة سعيدة- شكراً جزيلاً-
لم يسبق لى أَن كنت على طائرة من قبل
ماذا كان ذلك الصوت؟ لا أَعرف-
مرحباً- مرحباً , أين تريد الذهاب؟-
هل من الممكن أن تأخذنى الى مكان الشاطئ والفنادق
وسأَحتاج لهاتف
مرحباً؟
أنه أنا- ماذا تفعل؟-
لا شيء، أَنا في العمل, كنت أَتسائل حول صديقتك لينا
نعم، ماذا عنها؟
كنت أَتسائل إذا كنتى تعرفى أين تقيم فى هاواى
لأنها تركت محفظتها فى عملى
, وأريد أن أعيدها إليها وأتأكد أنها ليست متضايقة
يا ألهى , أنا أَعرف بالضبط أين تقيم ولكنك تكذب
هى لم تنس محفظتها , لماذا تريد رقمها؟
لا تفعلى هذا بى- لماذا تريد الرقم؟-
كل ما أريده هو رقمها , هل ستساعدنى؟- أساعدك فى ماذا؟-
لا يوجد سبب يدعوك للتعامل معى بهذه الطريقة- هل تحبها؟-
أنت تقتلني , أنت تقتلنى بهذا الأسلوب الذى تحدثينى به- أوه ، ياالهي , فلتهدأ-
كل ما أريده هو رقمها وسيكون عمل طيب منك
أعطني ذلك الرِقم اللعين- حسناً-
هل تسمعنى- نعم-
لقد سئمت من هذا الهراءاللعين- هاهو الرقم-
توقفى عن التعامل معى بهذه الطريقة , أعطنى الرقم , سأُقتلك , هل تريدى ذلك؟
الو , وايكيكى شيراتون- أهلاً , غرفة لينا ليونارد-
حسناً , لحظة واحدة- شكراً لك-
الو ؟
هل لينا هنا ؟- الغرفة خطأ-
الو , وايكيكى شيراتون
مرحباً , أنا أتصلت منذ قليل وأعتقد أننى حولت الى غرفة خاطئة
أَنا أبحث عن لينا ليونارد , لا يجب أَن يكون هناك رجل في تلك الغرفة
لحظة واحدة ، من فضلك
شكراً لك
الو ؟
لينا- نعم؟-
مرحباً ، أنا باري إجان
أوه ، واو ، نعم , ذلك عظيم لقد أتيت , لقد أتيت
ماذا تفعل؟- لم أَسمعكِ-
أنا فقط أُريد أن أعرِف ماذا تفعل؟
أين أنت؟- أَنا أكلمك , أَنا في غرفة فندقي-
نعم , أنا هنا فقط فى رحلة عمل
دعنا نفعل شيء , هل تريد عمل شيء؟
نعم , أنتِ ليس عندكى صديق أَو أي شئ ، أليس كذلك؟
لا , ماذا تعني؟- أنا فقط أردت المعرِفة -
متى كان آخر مرة عندكى صديق؟- قبل حوالى ستة شهورِ, لماذا؟-
أنا فقط أردت التأْكد- متى كان آخر مرة عندك صديقة؟-
هل سبق و تزوجت أبداً؟- نعم-
حسناً, كم استمر زواجك؟
هل تريد أن نتقابل ونتحدث عن هذا؟
حسناً, من أين أنت أصلاً؟
أَنا هنا
لقد أخرجتنى من غرفة فندقي
جئت وأبعدتني عن غرفتي
إنه لشىءٌٌ لطيف جداً
هذه هى حقاً هاواى
آسف , لقد نسيت أن أحلق
وجهك محبوب جداً
وجلدك وخدك
أُريد أن أعضه
أُريد عض خدك ومضغه , سيكون شىء لطيف جداً
أَنظر إلى وجهِك وفقط أُريد أن أسحقه
أنا فقط أُريد أن أُسحقه بمطرقة ثقيلة
وأعصره , أنتِ جميلة جداً
حسناأُريد مضغ وجهِك وأخراج عيونك
وأُريد أن أَأكلهم وإمضغهم وأمصهم
حسناً
هذا مضحك- نعم-
هذا لطيف
في ذلك المطعم لقد قمت بتحطيم الحمام , أَنا آسف
مرحباً- مرحباً-
أنهم يحتاجون رؤية 4-84s ليتأكدوا أنها تعمل مع OC
حسناً , ماذا يجب أن أعمل مع إيريك؟- فقط أخبريه أن يتصل بى -
حسناً , هل أتصل أَخي؟- لا-
أنا لا أَعرف ماذا يفعل أَنا حقاً آسفة أن الموضوع لم يفلح
الأمر بخير- أنتِ لا تريدى مواعدته على أية حال-
بأمانة ، هو يبدو متقلب أحياناً- نعم، هو بدا غريب إلى حد ما-
حسناً ، هو ليس غريب لهذه الدرجة , لا تقولى ذلك
أنتِ على حق , أَنا آسفة- أعتقد أنة غريب ، لكن هذه أنا-
حسناً , لذا هل يجب أَن أَتصل بك لاحقاً؟- الأمر بخير-
أنا فقط سأراكى عندما تعودين- حسناً , مع السلامة-
أين يجب أَن تذهب؟- لأي غرض؟-
للعمل
أنا ليس عندي أي أعمال هنا , لقد جئت هنا من أجلك
مرحباً - مرحباً ، أنظر هذا بارى -
لقد وصلتني تقريباً , لكن ليس تماماً
أنا فى الغرفة الأخرى () شريكة غرفتي الآن، لذا أَنا مشغولة
إترك أسمك ورقم هاتف بيتك ورمز منطقتك أولاً ، رجاءً
أنا سأَتصل بك حالما أَنتهى أنها جنسية جداً
مع السلامة ، ياحبيبى
أنا باري إجان , أنا أَتصل حول ما حدث الليلة الماضية
أردت إخبار كل شخص أنه ما كان عادلاً ما فعلتموه لي
وأتوقع عودة مالى , أُعتقد بأنك عندكِ رقم هاتف بيتى
أَنا في إجازة الآن , إذا أردتم الوصول لى سأكون بالبيت بعد قليل
ويمكن أَن نناقش كيف يمكن أَن أرجاع مالي
ما عدا ذلك ، أَنا متأكد جداً أن الشرطة من الممكن أن تتدخل
وممكن أن أفعل ذلك , وأنا أَشعر أن ذلك مبرّر
لذا دعنا نرتب شيء ما
مثل أنا سأكون بالبيت بعد قليل , خابرني شكراً لكم
كم عدد الطائرات التى سبق أَن كنت عليها؟
أعتقد ، ربما أكثر من مائة
هذا صحيح ، أنتِ تسافرى كثيراً- نعم-
ماهى مدة السفر؟ هل تسافرى دائماً؟
أنسى ذلك
هل يمكن أَن أَرجع للبيت معك عندما نصل ؟
بالطبع
هل هو شئ جيد أن أسألك هذا؟
إعتقدت بأنك ستقوليها على أي حال
تعال هنا
هل أنت بخير؟
نعم ، أنا بخير , هل أنت بخير؟- نعم . أَنا آسف-
ماذا هذا؟- الأمر بخير , الأمر بخير-
تابعى ضوء القلم بعيونك ، موافقة؟
الناس أصبحوا مجانين في هذا العالم ، على ما أعتقد
مرحباً أنا جانيس من المتحدث؟- أنا باري إجان-
لقد تكلمنا سابقاً , هل تتذكرى؟- لا حبيبى ، أنا لا أَتذكرك-
دعى عنكِ هذا الهراء ، ياسيدتى قلت أسمك كان جورجيا
قلت محادثتنا ستكون سرية , لقد إئتمنتكِ
وبعد ذلك أتصلتى وسألتنى عن المال , هل أنا على حق؟
هل أنا على حق؟- سيدى-
إريد مديرك على الهاتف
أى كان من يمتلك ذلك المكان أريده على الهاتف , هل تسمعنى؟
جسناً , هل يمكِن أَن تنتظر ثانية، رجاءً؟- لا مزيد من الهراء , أنا لا أَمزح-
نعم ، أنا دين- أنه أنا-
باري إجان على الخط الآخرِ يريد التحدث مع المدير
ماذا قلت؟- لا شيء-
تخلصى منه- لا لا , هذا سيئ-
أخرسى , هل ستخرسى؟
حسناً ، سأُوصلك بمديري
أنت فى مشكلة ، ياعزيزتى
من المتحدث؟
مرحباً ياسيدى , اسمي باري إجان لقد أتصلت بخدمتكم
لماذا لا تسكت قليلاً؟- ماذا؟-
أنا أقول أهدأ وأسكت قليلاً , ما المشكلة؟
المشكلة هى ، إذا تركتنى أُوضح ، واحد من مستخدميك
تلك البنت التى كنت أتحدث معها , لقد هددتني
وأربعة رجال شقرِ فقط هاجموني
وحطم سيارتي , وآذى صديقتى
عليك اللعنة , لن تستطيع عمل شئ معى فأنا أُدير عملاً مشروعاً
أستمع لى
ما أسمك ياسيدى؟ أجبني- ما أسمك أنت ، يامتسكع؟-
أَنا باري إجان
كيف أَعرف؟ أنت يمكن أَن تكون أي شخص
أنت شخص سيئ , أنت ليس لك حق أْخذ أسرار الناس في خدمتك هل تفهمنى ياسيدى؟
أنت مريض- لا لا لا ، أخرس , أخرس-
أنت ليس لك حق أَخذ ثقة الناس- أخرس , أخرس-
أخرس , أخرس , أخرس , أخرس , أخرس , أخرس
أخرس
الآن , هل تهددنى؟
لماذا لا --؟
أذهب عليك اللعنة
أنت , اللعنة , هل قولت لى بأن ()
نعم ، قلت
هذا ما كان جيد , أنت ميت
هل يوجد --؟
الرجل في البدلة الزرقاء ، هل هو فقط قريب؟ هل يمكن أَنك. . . ؟
نعم ، هناك شرطي هنا يريد أن يسألكى بعض الأسئلة
لا ، الرجل الذي جاء معي , هل هو هناك؟
لست متأكدة, يمكن أَن نسأل موظف الإستقبال , سيدلنا عليه
ربما هو في غرفة الإنتظار- أشكرك-
من فضلك- نعم؟-
كان يوجد إمرأة شقراء هناك هل غيروا غرفتها؟
ما إسمها، سيدى؟- لينا ليونارد-
هل أنت قريبها؟- نعم-
إنتظر لحظة رجاءً , دعنى أبحث لك- حسناً-
لقد غادرت هذا المساء- غادرت، حسناً-
مرحباً بكم في مساعدة الدليلِ المدينة والولاية، رجاءً
مكان ما في يوتا
شكراً لك
ما هو البيان الذى تريده ؟
هل يمكن أَن تعطينى بيان لــ D AND D MATTRESS MAN
عليك اللعنة- لا-
أنت منحرف
هل تعتقد أنك يمكن أَن تكون منحرف ولا تدفع الثمن؟
لا تقول ذلك لي
أنت الذى أتصلت بهاتف الجنس - أخرسى-
أنا لم أفعل أي شئ
أَنا رجل لطيف أَدير عملي الخاص
لذا أنت تخبرنى بهذا قبل أضربك وأخرج الشيطان منك
أنا عندي قوة كبيرة بداخلى , أنت ليس لديك فكرة
أنا عندي حب في حياتي
أنه يجعلني أقوى من أي شئ يمكن أَن تتخيله
أنا أَقول لك ذلك MATTRESS MAN
جئت كل هذا الطريق من لوس أنجليس لإخباري بهذا؟
نعم ، فعلت
أخبر الشرطة؟
لا
حسناً
وهو كذلك
الآن ، أخرج من هنا يامنحرف- ألم أحذرك؟-
وهو كذلك
باري ، أنت بخير؟ ماذا يجري؟- أنا بخير ، أنا بخير-
أين كنت؟
أنا كنت في يوتا، لكن الآن أَنا هنا وسوف أعود حالاً
باري؟
أين تذهب؟
لينا
آسف جداً
آسف جداً أن تركتك في المستشفى
لقد أتصلت بخط للجنس عن طريق الهاتف
قبل أَن أقابلك
وأربعة إخوة شقرِ تتبعوني
وآذوكى ، وأَنا آسف
ثم كان لا بد أن أَترك ثانية لأننى أردت التأْكيد
أنكِ ان تتأذي ثانيةً
وأنا عندي الكثير من البودنج
وفي غضون من ستة الى ثمانية أسابيع يمكن أَن يعوض
إذن لو أنك فقط أعطيتني هذا الوقت
أعتقد أننى يمكن أَن أَحصل على المسافة الكافية للذهاب معك حيثما يجب أن تذهبى
إذا أنت يجب أَن تسافرى لعملك
لأنني لا أُريد أنا أكون أبداً فى أي مكان بدونك
لذا هل يمكن فقط تركتني أعوض المسافة بالأميال؟
أنت تركتني في المستشفى- أَنا آسف-
أنت لا تستطيع عمل ذلك- حسناً-
إذا أنت فقط تعطيني من ستة إلى ثمانية أسابيع
أنا يمكن أَن أُعوض المسافة بالأميال
وأنا يمكن أَن أَذهب معكى حيثما يجب أَن تسافرى
أذن , لقد فعلناها
أتمنى أن تكونوا قد أسمتعتم بالترجمة
والى اللقاء فى ترجمات أخرى
قام بالترجمة تامر فاروق Sync By: Eng.Taki
E-MAIL TAMERFAROUK22@YAHOO.COM